| 數(shù)字會議網(wǎng)絡、同聲傳譯系統(tǒng)開在研討，代表，大型**會議中心應用數(shù)字技術的先河，使數(shù)字技術的優(yōu)越性得以發(fā)揚。用簡單的網(wǎng)絡系統(tǒng)處理和傳送數(shù)字信號不僅大副地改進了音質，也簡化了安裝和操作。控制系統(tǒng)有兩種選擇：一種是以**的，操作方便的軟件實施調整與控制。另一種是無機務人員的自動控制，操作方便是兩者共同的**點。
數(shù)字會議系統(tǒng)對所有類型的會議都能提供靈活的管理，無論是非正式的小型會議還是多語種，數(shù)千人的大型**會議都得心應手，運作自如。全數(shù)字技術的系統(tǒng)，具有多功能，高音質，數(shù)據(jù)傳送保密可靠等**點。它可以對會議的過程實行全面的控制。
數(shù)字化的性能加上操作簡便的軟件
控制可以滿足現(xiàn)代會議的一切管理需求，包括：基本的話筒管理，代表**和登記，電子表決，資料分配和顯示，以及多語種的同聲傳譯。**先是一個處處為用戶著想的系統(tǒng)。機務員在相應的軟件模塊的幫助下可以對**大型的會議實行監(jiān)控。
模塊化的系統(tǒng)構成
只須把數(shù)字會議系統(tǒng)模塊化的單元象鏈條一樣地組合起來就可以形成任何形式的會議系統(tǒng)。數(shù)字會議系統(tǒng)模塊化結構的內容是：對于任何層次的會議都可以搭配起相應的系統(tǒng)，毫無困難。已建起的系統(tǒng)還可以加入**的發(fā)言設備，引入個人電腦及軟件模塊實行控制，使系統(tǒng)進一步擴展。
配套的設備
數(shù)字會議系統(tǒng)產(chǎn)品是一個完整的系列，包括：發(fā)言設備，**控制設備，同聲傳譯和語種分配設備，專用軟件模塊，資料顯示系統(tǒng)和安裝設備。還可以補充多種外部設備，如電視和點陣顯示，個人電腦，監(jiān)聽器，前置放大器，音箱，打印機等，它們全部互相兼容’很容易結合到一個系統(tǒng)中。
**的數(shù)字技術
信號的傳送和處理采用了久經(jīng)考驗的飛利浦數(shù)字音頻技術。比如在會議代表用的話筒中采用了**的‘Bitstream”系統(tǒng)進行模一數(shù)轉換。應用這種技術專門開發(fā)了單片的模-數(shù)和數(shù)-模轉換器，大多數(shù)數(shù)字會議系統(tǒng)單元都是以這種單片集成塊為基礎構成的。專門研究開發(fā)的集成電路還有專用的數(shù)據(jù)協(xié)議轉換器芯片。系統(tǒng)把****的功能和性能結合一體，而結構卻十分緊湊。
數(shù)字會議系統(tǒng)的構成由協(xié)議轉換器芯片構成的DCN(音頻通訊網(wǎng)絡)直接與載送數(shù)字信號的電纜線路連結。除了發(fā)言設備和**控制設備用的雙向協(xié)議轉換器外，還有一種用在通道選擇器上的單向協(xié)議轉換器，僅用作分配。
Praedics(**音頻編碼解碼集成電路)是將模一數(shù)和數(shù)一模轉換器結合一體的芯片。它將數(shù)字會議系統(tǒng)的數(shù)字信號轉成音頻信號，并把發(fā)言機的音頻信號轉換成數(shù)字信號，為DCN芯片進行協(xié)議轉換作好準備。
超級音質
采用**的數(shù)字技術，在傳輸過程中信號的質量和幅度都**衰減，因此音頻的技術性能達到了**的水平。結果每一個與會代表都可以聽到穩(wěn)定，**正的聲音。這一點對提高發(fā)言的清晰度無疑有重要的貢獻。數(shù)字會議系統(tǒng)從根本上消除了一般會議系統(tǒng)的缺陷；干擾，失真，串音等。
安裝經(jīng)費縮減
數(shù)字會議系統(tǒng)數(shù)字技術的一個重要優(yōu)點是安裝速度快，節(jié)約經(jīng)費。用一根細而軟的雙同軸電纜可以傳送系統(tǒng)的全部數(shù)字信號。省掉了普通模擬系統(tǒng)用的昴貴而易損的多芯電纜。雙同軸電纜可以很方便地在原有的線管和線槽中敷設。它可以同時傳送16路高質量的分配通道-一一般用于翻譯語種-一另加lo路數(shù)據(jù)通道，用于傳送資料。
簡化的線路
由大量干線組成的繁雜線路的U廣一去不復返了。 卜圖顯示的是傳送數(shù)字會議系統(tǒng)信號的電纜和專門用模壓技術制造的6芯接插頭(按6芯DIN制**沒汁)整個系統(tǒng)的所有發(fā)言機都川同樣的電纜傳送信號，并且可以在仟意點1：·搭接”補充發(fā)言機或其它數(shù)字會議系統(tǒng)設備，田而形成廠系統(tǒng)的樹狀分枝結構。閱此在以后需要將系統(tǒng)的容量進一步擴大時，比如要增補新的話筒設備，或增加浯種通道時，根本不必改動系統(tǒng)原來的接線。各設備的電源也是同一根電纜上的兩根線供給的。
采用分路器和連有牢固的模壓接插頭的成品電纜進一步簡化并加速了安裝。在系統(tǒng)電路的仟意點上都町以非常方便地插入發(fā)言設備。這些精巧的輔件不但適于連接固定設備，也適于移動設備。數(shù)字會議系統(tǒng)能形成一個多功能的系統(tǒng)’可以在任何會議場地中快速，高效地安裝起來，這些輔件發(fā)揮了重要作用。
發(fā)言設備
發(fā)言設備·是一個專用名詞，指會議代表**它來參與會議的設備。根據(jù)所用的機型不同，會議代表可以得到以下功能的某些部分或全部：聽，說，請求發(fā)言登記，接收屏幕顯示資料，**內部通訊系統(tǒng)與其他代表交談，參加電子表決，接收原發(fā)言語種的同聲傳譯。
**基本的發(fā)言機裝備有：帶開關的話筒，揚聲器，投票按鍵和LED狀態(tài)顯示器。更**的型號還裝備了LCD屏幕，語種通道選擇器，軟觸鍵和代表身份**卡讀出器。會議主席用的發(fā)言機還有話筒優(yōu)先系統(tǒng)，主席用這個功能可以使正在進行的代表發(fā)言暫時靜止。
臺面式與嵌入式
發(fā)言機可以擺放在臺面上，也可以裝嵌到桌面，座椅后背或扶手內。除了發(fā)言機，系統(tǒng)內也可以使用其它形式的話筒，如軟管支架式，頸掛式，手執(zhí)式話筒等，使沒有座席的會議參加者，如客座發(fā)言人也能發(fā)言。
臺面式適合移動性大或要求比較靈活，經(jīng)常產(chǎn)生變化的系統(tǒng)。如果是形式比較固定的系統(tǒng)，則采用嵌入式更適宜。還有配套的附助設備供應用戶選用，如話筒架，安裝輔件，移動式數(shù)字會議系統(tǒng)設備的運輸箱和接口板等。
同聲傳譯和語種分配
數(shù)字會議系統(tǒng)系統(tǒng)在向會議參加者提供同聲傳譯語種的分配方面有完備的功能，因此它可以滿足大型多語種**會議的全面要求。在設計傳譯功能時也貫徹了系統(tǒng)的整體設計思想：傳送傳譯語種的數(shù)字分配信號所用的電纜與其它功能所用的電纜**相同。因此在原有的數(shù)字會議系統(tǒng)系統(tǒng)中增加傳譯功能是比較容易的事。
同聲傳譯系統(tǒng)可以選擇由原語種直接翻譯的工作方式，或可選擇二次轉譯方式，以利于不為大家熟悉的小語種的翻譯。每個譯員臺都有一個發(fā)言原語種的輸出，還有一個輸出，可以選擇別的語種。
多達14個不同的語種
數(shù)字會議系統(tǒng)譯員臺可以從14個不同語種的通道中選擇，另外還加上發(fā)言的原語種。每個譯員工作間**多可以安裝6個譯員臺。傳譯系統(tǒng)可以**立工作，也可以作為一個大型綜合系統(tǒng)的一個構成部分。
當**立使用時，用人工操作對內置的微處理機編程序以控制語種通道分配，通道的路線調度和聯(lián)鎖。在由機務員控制系統(tǒng)中，譯員臺與數(shù)字會議系統(tǒng)專用軟件(同聲傳譯模塊LBB 3572)結合使用，形成綜合傳譯網(wǎng)絡。
有線或無線的語種分配
數(shù)字會議系統(tǒng)的語種分配系統(tǒng)有不同的工作方式供選擇。語種分配可由DCN的電纜線路實現(xiàn)，用通道選擇器或帶有通道選擇功能的代表言機聽不同的語種。還可以選用無線的紅外系統(tǒng)實現(xiàn)語種分配，用紅外發(fā)射機將各種語言送到會場的各部位，用帶有耳機或內置揚聲器的個人紅外接收器收聽。
**控制設備
**控制器(CCU)是管理系統(tǒng)的心臟。**控制器可以**立操作，實現(xiàn)自動會議控制；也可以由機務員**個人電腦操縱，實現(xiàn)更復雜的管理。
所有型號的CCU都有控制多達240臺發(fā)言設備的功能，受控設備包括代表機，主席機，譯員臺和音頻接口設備。如果需要增加系統(tǒng)的受控容量，可以增接副CCU，每加一臺CCU，系統(tǒng)的發(fā)言設備受控量增加240臺。所有CCU都可以為**多60臺的發(fā)言設備提供電源。如果需要為**的設計供電，可以接上附加電源。
全自動的會議管理
基本型的CCU無須機務員操作，能自動管理會議的進程。功能包括：基本的話筒管理，同聲傳譯和電子表決，控制30個高**的數(shù)字音頻通道，lo個數(shù)據(jù)通道和4個通訊通道。這些功能可以保證在無人監(jiān)管的條件下對會議，甚至大型**會議進行有效的控制。
機務員**PC實施控制
增強型的CCU不但具備基本型CCU的所有功能，而且可以由機務員**PC實施控制。用戶可以享用功能齊備的數(shù)字會議系統(tǒng)軟件模塊，每個模塊對應一項控制或監(jiān)管會議的專用功能。
這些功能包括：**的同聲傳譯和話筒管理，資料產(chǎn)生和顯示，三種表決方式，內部通訊，建立代表數(shù)據(jù)庫，出席登記，和音頻處理。在PC機萬一產(chǎn)生故障時，CCU自動退回到基本工作狀態(tài)，即與基本型CCU一樣的工作狀態(tài)，保證會議的繼續(xù)進行。
應用軟件
由PC機控制的DCN系統(tǒng)的用戶，可享用的軟件模塊范圍非常廣泛。這些軟件模塊是由微軟視窗(Microsoft Windows)運行的，因此把會議的準備，管理，控制都置于圖象計算機環(huán)境之中。允許將軟件模塊的任何形式的結合裝入系統(tǒng)，從而滿足各種**定的系統(tǒng)要求。一般在大的系統(tǒng)中才采用軟件控制方式，這種系統(tǒng)要求由機務員控制。
運行軟件的PC機被接到數(shù)字會議系統(tǒng)系統(tǒng)后就**系統(tǒng)的電纜線路與發(fā)言設備，翻譯設備，以及控制設備產(chǎn)生了直接的鏈路。所以可以集中到一點對會議實施各方面的管理。從而進一步簡化了操作，提高了數(shù)據(jù)分配的效率。
在微軟視窗下運行數(shù)字會議系統(tǒng)軟件
視窗允許同時運行多個軟件，并且可以在各應用軟件之間進行信息傳遞。由于許多DCN軟件模塊在資料共享的基礎上都有交互作用，因而視窗的多功能**性益發(fā)顯示其優(yōu)越性。
微軟視窗的圖形用戶界面具有非常好的直觀性，數(shù)字會議系統(tǒng)充分利用這個**點進行會議控制。數(shù)字會議系統(tǒng)的構成單元，如發(fā)言設備等都用圖形代表，所以用鼠標控制就非常方便。通道／語種的分配，表決結果等資料采用直觀的畫面顯示，比單用文字顯示更數(shù)字會議系統(tǒng)軟件模塊可以涵蓋所有想象得到的會議管理要求，包括：話筒管理、全局話筒控制、系統(tǒng)安裝、議會表決、**選擇式表決、代表數(shù)據(jù)庫、同聲傳譯、文字／狀態(tài)顯示、出席登記、**卡編碼、訊息分配、內部通話、電視顯示。還有一種在OS/2操作系統(tǒng)下運行的多CCU控制軟件包，用于控制多于一個**控制器的系統(tǒng)。
資料分配設備
數(shù)字會議系統(tǒng)的突出**點之一是能快速，有效地向會議參加者分配資料，并可以滿足所有的要求。數(shù)字會議系統(tǒng)系統(tǒng)可以支持多種顯示媒體，從簡單的LCD個人屏幕到會場廣播的電視設備。
主席機，譯員臺和部分代表機上裝備了具有兩行顯示的LCD屏，用以顯示代表資料、表決時間、公用或個人資料、話筒的狀態(tài)、多語種的使用說明。LCD技術是袖珍彩色液晶電視的核心技術，用這種電視向指定的會議參加者個別提供資料顯示是非常理想的。
會議大廳顯示器
大廳顯示器是向廣大會議參加者顯示資料的理想媒體。可以顯示數(shù)字，文字和圖表，主要用于顯示表決結果。用于大廳顯示的設備可以選電視接收機。液晶顯示屏和陰**射線管電視投影機都能提供高清晰度的資料顯示。
上述各種顯示系統(tǒng)都可以高質量地顯示實拍的或錄象的電視資料、計算機產(chǎn)生的圖象和文字，以及由數(shù)字會議軟件發(fā)生的資料。
數(shù)字會議--多功能，易管理的會議系統(tǒng)
以下將以5個不同類型的會議為例說明數(shù)字會議系統(tǒng)的廣泛適應性和靈活性。這些例子反映了不同層次的應用要求：從只有幾個人的沒**殊要求的非正式聚會；到中型會議，它們需要話筒管理及表決，翻譯等功能；直到需要用大量的硬件和軟件支持的大型會議，這種會議要求提供多語種的同聲傳譯，須安排機務員**PC機對系統(tǒng)實施控制。
在所有的例子中，對會議進行控制的基本原則都是一樣的，變化的僅是網(wǎng)絡的規(guī)模。由于數(shù)字會議的模塊化結的，對網(wǎng)絡規(guī)模的調整和擴展可以非常快速，之便地完成，同時也不必花費太多的額外經(jīng)費：接人**的代表機就可以適應代表人數(shù)增加的要求，補充軟件就可以增設功能。
例1--討論系統(tǒng)
這是**簡單的情況，對討論來講，要求無非是方便和有秩序，因此只須用**基本的硬件設備。所有代表都講同一種語言，所以如需要翻譯。所有代表都收聽同樣的聲音信號。顯然不必配備耳機，發(fā)言人的聲音可由揚聲器傳送。
每個代表都具有相同的身份，配備同樣的設備：一個LBB 3530／00**代表討論機，而主席用的LBB 3533／00主席討論機可優(yōu)先提供發(fā)言。用這種配備可以發(fā)言，聽發(fā)言和登記要求發(fā)言。
所有的代表設備連接到LBB 3500／00****控制器·--CCU。CCU向所有代表設備提供電源，向代表的揚聲器提供音頻的均衡，并決定話筒的工作狀態(tài)。不需要設機務員。
例2--帶表決性討論
本例中顯示的討論形式是典型的地方議會或董事會的形式，這種會議要求有正規(guī)化的機構，需要迅速，有效地作出決定，因此系統(tǒng)應具備自動表決功能。LBB 3500／00**CCU以**立會議控制系統(tǒng)的形式使用。提供表決功能，話筒管理，并為所有發(fā)言設備提供電源。會議主席掌握會議并控制會議的進程。配備了一臺LBB3554／00主席機，機上的LCD顯示向主席機提供發(fā)言人資料，表決結果，并說明機上的軟觸鍵的功能。機上還有話筒優(yōu)先權控制器，用它可以發(fā)起，停止，中止表決，并改變代表話筒的優(yōu)先地位。
每個會議代表裝備一臺LBB 3550／00臺面式代表機，代表可以**它發(fā)言，登記請求發(fā)言，聽發(fā)言，表決。**5個表決按鍵可以進行議會式表決，**選擇式表決和等級評估式表決。表決結果**CCU送到會議廳數(shù)碼顯示器上顯示。
例3--有翻譯的會議
這是小型**會議的典型情況：有多國代表參加會議，沒有通用的語種。會議參加人數(shù)多于例2，必須增設同聲傳譯和個人資料顯示等功能才能達到會議的要求。全部功能仍能由LBB3500/00型**CCU從容地控制，所以不必用系統(tǒng)機務員。
需增加的**控制設備包括LBB3508/00音頻媒體接口機，有了它就可以把外部的模擬設備(如廣播和錄音用的設備)接到DCN系統(tǒng)。還需增加一個放大器，向會議代表提供公共廣播。
**邀發(fā)言人用的演講臺裝備了嵌入臺面的話筒，揚聲器，**選擇器和耳機。所有與會代表都配備一臺LBB3551/10型的臺面式代表機，該機裝備有代表**卡讀出器，LCD屏幕和通道選擇器，輕便型耳機。代表**該機可以發(fā)言，參加表決，選擇收聽的語種，會議的進程由主席掌握，為主席配備的是LBB3554/00主席機。
附助設備有，會議廳揚聲器，兩個手執(zhí)話筒和落地話筒架(分別是LBB3536/00和LBC1221/01)它們**雙音頻接口器LBB3535/00接人DCN系統(tǒng)。譯員在譯員工作間內工作，為譯員配備的設備是帶有LCD顯示和譯員耳機的譯員機LBB3520/00(耳機型號LBB9095／30)。代表可以用代表機上的通道選擇開關選擇要聽的語種，聲音由耳機傳給代表。
不具有代表資格的列席人員可以用裝在椅子扶手上的通道選擇器LBB3524/xx選擇語種，用耳機聽聲。LBB3524電子通道選擇器僅以收聽為限，不具有發(fā)言和表決功能。
例4--用PC控制的會議
會場的安排和代表人數(shù)與例3相仿，但由于采用了PC機(配合DCN應用軟件模塊)因而功能更豐富。此外還增加了無線語種分配系統(tǒng)和一個能顯示字**和數(shù)碼的會議廳顯示器，用以顯示表決結果。LBB3500/10CCU仍可以完成基本的控制功能，在此基礎上，機務員**適當?shù)膽密浖苎a充**的會議管理功能。
采用了PC機和相應的軟件模塊以后，能用電子的方法對會議代表進行資格**并控制允許代表啟用系統(tǒng)功能的程度，這項功能是**卡讀出器或PIN碼(個人專用密碼)實現(xiàn)的。所有的會議正式代表(有發(fā)言權)都裝備了一臺LBB 3551/10型代表機，這種機型上裝了一個身份**卡讀出器。卡的編碼用身份**卡編碼軟件模塊和MCE 402H卡編碼器配合完成。
用紅外發(fā)射系統(tǒng)把各翻譯語種分配到有座位的列席人員。使用紅外發(fā)射機和精心調整位置的紅外輻射器可以把會議使用的全部語種的聲音信號分發(fā)到會場的各個角落。每個沒發(fā)言權的代表都配備一臺紅外接收機和一付耳機，列席人員可以用紅外接收機上的通道選擇器選聽不同的語種。在系統(tǒng)的PC機上運行的軟件模塊通常應包括：
- 啟動--是運行所有DCN應用軟件的基礎。
- 系統(tǒng)安裝--為其他軟件模塊提供配置資料。
- 話筒管理或全局話筒控制--配置和控制代表用話筒的優(yōu)先程度，決定話筒的工作狀態(tài)。兩個軟件都具備在屏幕上顯示狀態(tài)的功能。
- 代表數(shù)據(jù)庫--編劇與會人員的數(shù)據(jù)庫，指定和會議有關的參數(shù)，如存取要求。
- 議會式表決--對表決進行監(jiān)督，包括：提出表決的動議，開始和控制表決，顯示結果。
- 同聲傳譯--為發(fā)言的原語種提供多達14種語言的翻譯。
- 聽眾反應式表決--允許代表用l到’5級的評價方式進行表決。
- 資料分配--可以為某個人或一組人產(chǎn)生資料。
- 身份**卡編碼器。
例5--大型**會議
這是一個大型**會議的典型例子，有許多代表參加，設有主席，需要多語種。會場是禮堂的形式，座椅是劇院型的，還設有主席，主席團，**邀演講人用的主席臺。在主席臺就座的每個人都配備一臺個人用的彩色液晶電視機，嵌入式的話筒，**選擇器，表決控制盤(帶LCD屏幕)，面板式揚聲器和耳機。每位代表都配備通道選擇器，表決控制盤，耳機，和手執(zhí)話筒。以上各種設備均裝在座椅的扶手中。
每個與會者都可以用耳機聽不同的翻譯語種，選擇靠電子通道選擇器進行。翻譯工作由在5個譯員工作室的譯員們完成。翻譯的語種分配靠系統(tǒng)PC機運行的同聲傳譯軟件模塊來監(jiān)視。
LBB 3500／10 CCU與LBB 3508／00音頻媒體接口器配合使用，可以使外部的模擬設備(如廣播或記錄設備)接人DCN。此外還接了一個放大器，為會議代表提供擴聲功能。
為了實現(xiàn)對會議過程的監(jiān)視，由DCN的全局話筒控制軟件模塊和話筒管理軟件模塊產(chǎn)生的控制信號被送往視頻控制矩陣(VCM)LDH55xx／xx，用于觸發(fā)半球型攝影機LDHl90x的運行。攝影機運轉到預定位置并捕捉發(fā)言代表的圖象。圖象可以在電視墻，監(jiān)視器或投影電視上顯示。LDH0380／xx彩色攝象機則可對會議進行全景的固定位置的拍攝。視頻控制矩陣**多可接48個攝象機輸入，所以很容易覆蓋會場中每一位代表。
其它的輔助設備還包括揚聲器和公共顯示裝置，用以顯示投票結果(以字**顯示和圖形顯示方式)、信息(如通道／語種的分配)和話筒狀態(tài)資料等。在客座演講臺上裝備了嵌入式話筒，揚聲器，通道選擇器和耳機。在系統(tǒng)PC機上運行的軟件模塊一般包括以下：
話筒管理或全局話筒控制一用以配置和控制代表話筒的狀態(tài)，決定話筒的操作方式，并為視頻控制矩陣產(chǎn)生控制信號。
視頻顯示一使視頻顯示設備顯示與會議有關的資料。
啟動
系統(tǒng)安裝
代表數(shù)據(jù)庫
同聲傳譯
多種形式表決
資料分配
出席登記
身份**卡編碼器
DCN發(fā)言設備有兩種形式供選用：臺面式和嵌入式。
臺面式設備DCN的臺面式設備分兩類：會議設備和討論設備。會議設備一般用于大型的會議，而討論設備更適合小型的會議。討論設備**具風格，一般都較會議設備更輕巧。它們沒有表決功能，其它方面，無論功能性和方便均與會議設備毫無分別。
每個發(fā)言機上都有1個話筒，話筒不用時可以把話筒桿折疊起來，便于保存，也便于在運輸保護設備。發(fā)言機可以自由放置，也可以用螺絲固定。為了進一步便利保存和運輸，專門設計了堅固實用的運輸箱，可以容納完整的DCN系統(tǒng)，從而提高了系體的整體流動性。
DCN使用單根電纜連接設備，使普通發(fā)言設備背部雜亂無章的連線相形見拙。用一根細而軟的電纜將發(fā)言設備與電纜干線結連，插頭埋人設備外殼，給人以明快的感覺。在電視攝象廣播時，發(fā)言機的背面難免進入畫面，這種“明快”的形象無疑有突出的優(yōu)點。
臺面式發(fā)言設備的范圍從**的代表機到有身份**卡讀出器，LCD屏幕，和通道選擇器的代表機，還包括主席機，主席機具有優(yōu)先功能和軟觸鍵任選功能。所有發(fā)言機都有表決功能，使參加會議的正式代表都能加決策過程--現(xiàn)代會議的一個重要方面。 |
當前位置：首頁 >